Официальный Ватикан опубликовал заявление Бенедикта XVI по поводу незаконной епископской хиротонии в Китае

ВАТИКАН-ХУЗХОУ (провинция Янгсу, КНР). 4 декабря католические Интернет-СМИ распространили специальное сообщение Зала Печати Святого Престола о незаконности епископского рукоположения в Хузхоу (КНР) от 02.12.2006. В нем говорится, что папа Римский Бенедикт XVI «с глубокой скорбью» воспринял имевший место факт рукоположения священника Ванг Ренлея, произошедший 30 ноября с.г. В сообщении было отмечено, что данная хиротония была совершена вопреки действующему Кодексу канонического права римо-католической церкви и провоцирует очередной раскол в католических диоцезах на территории Китая.

АТР

Институт перевода Библии выпустил в свет Четвероевангение и Деяния апостолов на дунганском языке

МОСКВА-ПЕКИН. Институт перевода Библии (ИПБ) впервые начал перевод Священного Писания на язык небольшого народа (69 тыс. чел.), проживающего в Казахстане, Киргизии и Узбекистане – на язык дунган. Первой книгой Библии, переведенной на дунганский язык, стало Евангелие от Марка (2002 год). А в 2006 году институт опубликовал второе издание на этом языке – Четвероевангелие и Деяния апостолов, сообщает Благовест-инфо со ссылкой на ИПБ.

Исторически среднеазиатские дунгане происходят из Китая, где и поныне проживает около 8 млн. дунган (хуэй).

АТР

Сегодня день памяти члена Японской духовной миссии архиепископа Екатеринославского Владимира (Соколовского-Автономова)

Сегодня день памяти члена Японской духовной миссии архиепископа Екатеринославского Владимира (Соколовского-Автономова), скончавшегося в 1931 г.
Архиепископ Владимир родился 31 декабря 1852 г. в Полтавской губернии в семье священника и в миру звался Василием Григорьевичем. Образование получил в Казанской духовной академии, которую окончил в 1878 г., в том же году принял постриг и рукоположен во иеромонаха. В январе 1879 г. назначен членом Японской духовной миссии, с 1886 г. преподаватель Холмской духовной семинарии. В декабре 1887 г. хиротонисан во епископа Алеутского и Аляскинского. В декабре 1896 г.

АТР

Проповедь в Северной Корее затруднена по причине отсутствия православной литературы

ПХЕНЬЯН. Открытый в августе этого года в Пхеньяне православный Свято – Троицкий храм практически не посещается местным населением. Об этом рассказал сегодня корр. ИТАР-ТАСС один из корейских сотрудников этого храма.

«Большинство корейцев верит в идеи чучхе (опора на собственные силы. – Прим. ред.)», – пояснил собеседник. Впрочем, по его мнению, прихожане появятся со временем, когда у корейцев будет больше информации о православии. Пока получение такой информации осложняется отсутствием православной литературы на корейском языке.

АТР

Изъяснение Божественной литургии на китайском языке

ГОНКОНГ. Православное Братство Святых Апостолов Петра и Павла в Гонконге (Московского Патриархата) завершило перевод на китайский язык труда архиепископа Фессалоникийского НИКОЛАЯ КАВАСИЛЫ Изъяснение Божественной литургии. Книга знаменитого византийского богослова  является одним из основных святоотеческих трудов о православном богослужении. Для византийского святителя, жившего в 14 веке, искупительный подвиг Спасителя не просто историческое событие, но спасительная для человечества реальность, в которой мы вновь и вновь призваны участвовать через Таинства Церкви.

АТР

Русская Церковь намерена проводить миссионерскую работу среди приезжающих в Россию граждан КНР

СЯНГАН (Гонконг). Православная церковь собирается вести миссионерскую деятельность среди китайцев, приезжающих в Россию, чтобы облегчить их ассимиляцию, сообщил в интервью РИА Новости сотрудник отдела внешних церковных связей Русской Православной Церкви протоиерей Дионисий Поздняев, курирующий православные общины в Китае и Гонконге. «Я думаю, что в России к китайцам будут относиться лучше, если они примут православие и будут об этом открыто заявлять.

АТР

В России будет издан первый русско-китайский словарь православной лексики

СЯНГАН (Гонконг). Первый русско-китайский словарь православной лексики объемом в 2,5 тыс слов будет издан в начале следующего года в России. «Работа над его составлением уже закончена», - сообщил настоятель прихода Св. апостолов Петра и Павла в Сянгане, сотрудник отдела внешних церковных связей Московского Патриархата священник Дионисий Поздняев. «Раньше подобных специализированных изданий просто не было», - отметил он. По словам отца Дионисия, это была коллективная работа. В проекте принимали участие православные китайцы, знающие в том числе греческий язык.

АТР

Протоиерей Дионисий Поздняев стал Вице-президентом православного братства всех китайских святых

ГОНКОНГ. По благословению Председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла протоиерей Дионисий Поздняев, настоятель общины святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге стал Вице-президентом православного братства всех китайских святых. Подробнее о деятельности Братства

«Православие на Дальнем Востоке»

АТР

На китайский язык переведена книга протоиерея Георгия Флоровского «Пути русского богословия»

ГОНКОНГ. Институт Китайско-Христианских исследований в Гонконге осуществил перевод на китайский язык монументального труда протоиерея Георгия Флоровского «Пути русского богословия». Работы по переводу стали возможны благодаря поддержке Православного Братства святых апостолов Петра и Павла (Московского Патриархата). 

Японские христиане выступают против фестиваля, организатор которого поддерживает военные действия США в Ираке

ТОКИО. Сотни христиан и семь Церквей Японии выступили против проведения в стране евангелического фестиваля, организатор которого известен своей поддержкой войны Соединенных Штатов в Ираке и некорректными высказываниями об исламе.
Фестиваль, который пройдет с 3 по 5 ноября, организует Франклин Грэм — сын знаменитого американского проповедника Билли Грэма. В эти дни Грэм собирается проповедовать на одном из островов юго-западной префектуры Окинава. Около 75 % американских военных баз в Японии сконцентрированы на острове Окинава, откуда американские военные подразделения направлялись в Ирак.

АТР